Truyền thuyết La Llorona

Người Nam Mỹ vẫn luôn lưu truyền một câu chuyện cổ xưa kể về một người phụ nữ xinh đẹp tên Maria. Vì dục vọng muốn được chung sống với người đàn ông mà mình yêu - dục vọng này đã hủy họai bà ta- bà đã nhấn chìm những đứa con mình dưới một con sông. Để rồi sau này bà đã phải luôn dằn vặt với chính mình: "sao bà có thể làm điều ác nghiệt đó".

Cuối cùng Maria đã tự sát trên một con sông ở Mexico. Khi đến cổng thiên đường, một thử thách được đặt ra cho bà, bà ta sẽ không thể có được cuộc sống về ngàn sau nếu không tìm được những đứa con của mình. Vì điều đó, Maria phải đi lang thang khắp nơi trên trái đất, đi giữa thế giới của người sống và thế giới của linh hồn mãi mãi, tìm kiếm trong hư không những đứa con do chính tay mình giết chết. Bà ta cứ liên tục khóc và vì thế mà được gọi là "La Llorona".
Một số nguồn khác nói rằng La Llorona đi lang thang khắp nơi, bắt cóc những đứa trẻ trông giống con bà ta hoặc những đứa trẻ không nghe lời cha mẹ chúng. Nhiều người nói rằng họ đã thấy La Llorona xuất hiện vào lúc trời tối hay lúc đêm khuya tại những con sông và hồ ở Mexico. Một số người nữa thì nói ai mà nghe được tiếng rên rỉ của La Llorona thì đó là dấy hiệu của cái chết. Bà ta đã nói trong tiếng khóc: " Ay, Mis hijcs!" Nghĩa là: " Ôi, những đứa con của tôi!"
Truyền thuyết dần dần biến thành lời cảnh báo của các ông bố bà mẹ, họ sẽ với con của họ rằng nếu nó không ngoan, có những hành vi xấu hay ra ngoài trễ vào ban đêm, La Llorona sẽ bắt chúng. Lời cảnh báo cũng dành cho những cô gái trẻ, hãy cẩn thận đừng để bị dụ dỗ bởi những sự hào nhoáng, sự giàu có, vật chất hay đừng quá tin tưởng vào những tên đàn ông luôn thề thốt yêu đương và những lời hứa hoa mỹ.
Có một số câu truyện khác tương tự. Trong thần thoại Hy Lạp, Hera- vợ Zeus đã bắt quả tang chồng mình đang tình tứ với Lamina- một á thần. Thế là Hera nổi cơn ghen, buộc Zeus cắt đứt mối quan hệ với Lamina và Hera trừng phạt Lamina với hình phạt hết sức khốc liệt, buộc cô phải ăn những đứa con của mình. Lamina sau đó hóa dại, nếu như cô bắt được đứa trẻ nào, cô sẽ nhai sống nó. Một câu chuyện thần thoại khác của Hy Lạp cũng có yếu tố khác giống La Llorona đó là câu chuyện Medea đã giết chết hai đứa con của mình vì người chồng bội bạc theo người phụ nữ khác.
Trong nền văn hóa cổ Aztec cũng có truyền thuyết tương tự, nữ thần Cihuacoat hay còn gọi là Coatlicue đã khóc rất nhiều vì một đứa con của bà đã mất. Đó là điềm báo cho sự sụp đổ của đế quốc Aztec. Thỉnh thoảng La Llorona được đông nhất với La Malinde, một phụ nữ Nahua, cô là thông dịch viên của Cortes và đã trở thàng nhân tình của hắn ta. Sau khi cô sinh cho hắn đứa con, hắn đã bỏ rơi cô và lấy một quý bà Tây Ban Nha. Tuy nhiên ở đây lại không có bằng chứng về việ cho thấy cô gái giết con mình.
Trong Grimm phần 2 tập 9 La Llorona xuất hiện là một phụ nữ xinh đẹp mặc chiếc váy trắng, bà ta đã dụ dỗ 3 đứa trẻ (hai trai, một gái) trên ba nhánh sông và vào nửa đêm Halloween, bà ta sẽ nhấn chìm chúng tại ngã ba con sông nhằm giúp cho những đứa con của bà ta hồi sinh.